TEŚCIOWIE - jak się do nich zwracacie??

[Dorotka1981]

No to zakładam wąteczek ploteczek. Zawsze mnie zastanawiało jak się zwracają inni do swoich własnych  prywatnych teściów?? Ostatnio częściej o tym myśle bo przy niedawnej wódeczce z przyjaciółmi języki się co poniektórym rozwiązały i wyszło to i owo na światło dzienne co kto o tym myśli (dodam że same świeżo upieczone małzeństwa były).
My z mężem już ponad ok po ślubie. Razem z 6 lat będzie. I do tej pory czekam aż teściowie zaproponują albo zasugerują jak mam do nich mówić. Sama tematu nie zaczne bo jakoś mam opory. Teraz jak jest Wika to czasem o nich mówie babcia dziadek i jest łatwiej. O wcześniej przez tyle lat jakoś zawsze udało mi się wybrnąć i użyć bezosobowej formy. Chociaż nie wyobrażąm sobie żeby mi przez gardło przeszło mówić do mojej teściowej - mamo 

[zosia2007]

ja mowie mamo ale w wersji per pani a nie per ty

[Anupka]

ja mówię "jij", czyli Ty... ale też raczej bezosobowo... teściowa zaproponowała mi mówienie sobie po imieniu, jak tylko się poznałyśmy... ale jakoś nie umiem, bo mam zakodowane w głowie, że tesciowa to kategoria osób starszych, do nich z szacunku nie mówi się po imieniu... to "ty" też mi nie leży, ale jak mi się zdarzają wpadki z "Pani", to zaraz jest gadanina...

"mamo", "tato" nie używam w stosunku do teściów, to nie są moi rodzice, tylko rodzice R. Zresztą, nigdy mi tego nie proponowali. Aczkolwiek mama R powiedziała do mojej mamy tuż po zaręczynach, że teraz mają wreszcie "córkę". Moi rodzice też uwielbiają R, tak bardzo, że zmuszona jestem być w tej sprawie zazdrośnicą

[doda]

mamo, tato,

[malybob]

"Mamo" jeszcze czasem mi sie uda powiedziec (ach,ta walka z soba), ale do tescia w ogole rzadko sie odzywam (nie to,ze niemily czy cos, po prostu tak wychodzi..)
Natomiast widze,ze tesciowej zalezy,zebym mowila "mamo", choc nie narzuca..wiec sie staram.

[didi_loczek]

Ja mowie mamo, tato
Przyszlo mi to bez zadnych problemow, odpukac... nam swietnych tesciow

[emcia]

Pan/Pani
w najbliższym czasie zmian nie przewiduję

[Kasia]

ja mówię mama (nie mamO)
niech mama, mama tamto ....


mamo mówię tylko do mojej mamy

[brawurka]

o ja mówię jak Kasia

[sweedee]

ja mówię mama (nie mamO)
niech mama, mama tamto ....

ja też lub jak się uda, to bezosobowo lub z tą babcią wyjeżdżam, bo ma wnuczkę

[wrobelek0403]

ja do tesciow - tato i mamo - nie mam oporów, tylko na poczatku sie pare razy złapałam na mowieniu pani

ale u nas generalnie jest hardcore, bo M do moich mowi po imieniu i ja do swojego ojca tez po imieniu, a do mamy - mamo

no ale moi rodzice sa duzo młodsi od rodziców M i nie wyobrazam sobie mowic do nich po imieniu.

[giga]

Ja do swoich teściów mówiłam (już nie żyją) mamo, tato. Była to chyba jedyna forma zwrotu, jaka wówczas obowiązywała, ale ja "córka" starej daty.   Obecnie nie obraziłabym się jakby w przyszłości moja synowa lub zięć mówili do mnie po imieniu.

[zwierzatko_mojej_mamy]

giga naprawde? to mnie zdziwilas, bo myslalam, ze "wowczas"   jak piszesz to bardziej byla popularna taka prosze mamy, prosze taty - taka z szacunkiem bo czesto do rodzicow sie tak jeszcze mowilo

[giga]

giga naprawde? to mnie zdziwilas, bo myslalam, ze "wowczas"   jak piszesz to bardziej byla popularna taka prosze mamy, prosze taty - taka z szacunkiem bo czesto do rodzicow sie tak jeszcze mowilo

tak to było za czasów mojej mamy 

[zwierzatko_mojej_mamy]

a to przepraszma jako, ze moja mama do nikogo tak nie mowila to nie wiem ale u meza tak jest

[dragonfly]

po imieniu, ew. Oma (babcia) i Opa (dziadek)

[brawurka]

Ja do swoich teściów mówiłam (już nie żyją) mamo, tato. Była to chyba jedyna forma zwrotu, jaka wówczas obowiązywała, ale ja "córka" starej daty.   Obecnie nie obraziłabym się jakby w przyszłości moja synowa lub zięć mówili do mnie po imieniu

lub giga

[giga]

lub giga

giga, tylko dla wtajemniczonych 

[Dorotka1981]

A u was sami teściowie proponowali jak macie sie do nich zwaracać czy wy pytałycie jakby woleli??

[emcia]

A u was sami teściowie proponowali jak macie sie do nich zwaracać czy wy pytałycie jakby woleli??

cicho-sza
zero propozycji

[malybob]

A wlasnie, mowicie "mamo, mozesz podac mi sol" czy "mamo, czy moze mama podac mi sol?" ??

[wrobelek0403]

tak to było za czasów mojej mamy 

moja mama mowiła do tesciowej wlasnie w trzeciej osobie - mama to, mama tamto
Dodany tekst: Listopad 18, 2009, 06:58:11

"mamo, mozesz podac mi sol"

ja mowie w 1 osobie.

[zosia2007]

A wlasnie, mowicie "mamo, mozesz podac mi sol" czy "mamo, czy moze mama podac mi sol?" ??

do tesciowej ver 2

[Dorotka1981]

No właśnie już jakby co to nawet taką formę jestem w stanie zaakceptować (z wielkim oporem ale jednak). Tylko ciekawe ile bede jeszcze czekać na to aż sami wyjdą z propozycją.

[doda]

Dorotka, u nas nie było żadnej rozmowy na ten temat, w sensie, że każdy po prostu wiedział, że z chwilą ślubu tak będziemy się do siebie zwracać, wyszło naturalnie.

więc nie było rozmowy: "teraz chciałabym, abyś mówiła do mnie mamo, etc."
mój mąż mówi tak samo, mamo, tato do moich rodziców

zwracam się w 3 osobie, ale w przyszłości chcę to zmienić i przejść na 2 os (mamo, zrobić Ci herbatę, a nie, czy zrobić mamie herbatę) na razie mam spore opory.
ale mówię już czasem "cześć" zamiast dzień dobry, do widzenia