Zaproszenie w języlu portugalskim

[kama]

Wiedźmy kochane,

ma może któraś z Was tekst zaproszenia po portugalsku (najlepiej w wersji brazylijskiej, ale niekoniecznie )? Ja więcej rozumiem niż mówię w tym języku a nie chciałabym popełnić gafy. 

[nionczka]

Tu poszperaj:

Nie masz uprawnień do ogladania linków i obrazków.
Zarejestruj się lub Zaloguj

http://www.noivasonline.com/convites.htm

[Norka]

No niezły zbieg okoliczności, dostałam w tym roku 2 zaproszenia na ślub w Portugalii Przepisuję więc:

Matka panny młodej
Ojciec panny młodej
Matka pana młodego
Ojciec pana młodego

tem (daszek nad e) o prazer de convidar os Excelentissimos (akcent nad pierwszym i) Senhores
(osoba zapraszana 1) e (osoba zapraszana 2)
para o casamento de
(Panna Młoda) e (Pan Młody),
que se vai realizar no dia (dzień) de (miesiąc) de (rok) pelas (godzina) horas
na (nazwa lokalu/kościoła) em (nazwa miejscowości).
Apos (akcent nad o) a cerimonia (akcent nad o) seguir-se-a (akcent nad a) a boda.

Agradecemos a confirmacao (drugie c z ogonkiem, drugie a z falką) ate (akcent nad e) ao dia (data).
Contacto: (nr tel., mail)

[kama]

nioniczka, Norka dziękuję bardzo, bardzo